China-Afrika Kooperatioun Forum | Peking Deklaratioun iwwer Bau vun enger China-Afrika Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir déi nei Ära verëffentlecht!

De 5. September gouf d'Peking Deklaratioun iwwer d'Gebai vun enger China-Afrika Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir déi nei Ära (Full Text) verëffentlecht. Wat d'Energie ugeet, erwähnt et datt China afrikanesch Länner ënnerstëtzen fir besser erneierbar Energiequellen wéi Solar-, Hydro- a Wandkraaft ze benotzen. China wäert och weider Investitiounen an niddereg-Emissioun Projeten an Energie-spueren Technologien ausbaue, héich-Tech Industrien, a gréng niddereg-Kuelestoff Industrien, hëllefe afrikanesch Länner hir Energie an industriell Strukturen ze optimiséieren, an Entwécklung gréng Waasserstoff an nuklear Energie.

Voll Text:

China-Afrika Kooperatioun Forum | Peking Deklaratioun iwwer Bau vun enger China-Afrika Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir déi nei Ära (Volltext)

Mir, d'Staatscheffen, d'Regierungscheffen, d'Delegatiounscheffen, an de President vun der afrikanescher Unioun Kommissioun aus der Volleksrepublik China an 53 afrikanesch Länner, hunn de China-Afrika Cooperation Forum Peking Sommet vum 4. bis de 6. September 2024 ofgehalen, an China. D'Thema vum Sommet war "Hänn matzemaachen fir d'Moderniséierung ze förderen an eng Héichniveau China-Afrika Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft ze bauen." De Sommet huet eestëmmeg d'"Peking Deklaratioun iwwer d'Gebai vun enger China-Afrika Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir déi nei Ära ugeholl."

I. Op Bau vun enger High-Level China-Afrika Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft

1. Mir bestätegen voll d'Plädoyer vu China an Afrika Leader a verschiddenen internationale Foren fir eng Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir d'Mënschheet ze bauen, héichqualitativ Belt a Stroossebau, global Entwécklungsinitiativen, global Sécherheetsinitiativen, a global Zivilisatiounsinitiativen. Mir ruffen all Länner op zesummen ze schaffen fir eng Welt vun dauerhafte Fridden, universeller Sécherheet, gemeinsame Wuelstand, Oppenheet, Inklusivitéit a Propretéit ze bauen, global Gouvernance op Basis vu Berodung, Bäitrag an Deele förderen, gemeinsam Wäerter vun der Mënschheet ze praktizéieren, nei Aarte virzebréngen. vun internationale Bezéiungen, a gemeinsame Richtung eng helle Zukunft vu Fridden, Sécherheet, Wuelstand a Fortschrëtt.
2. China ënnerstëtzt aktiv d'Efforte vun Afrika fir d'regional Integratioun an d'wirtschaftlech Entwécklung ze beschleunegen duerch d'Ëmsetzung vun der éischter Dekade vun der afrikanescher Unioun Agenda 2063 an de Start vum zweete Joerzéngt Ëmsetzungsplang. Afrika schätzt d'Ënnerstëtzung vu China fir dat zweet Joerzéngt vum Agenda 2063 Ëmsetzungsplang unzefänken. China ass gewëllt d'Zesummenaarbecht mat Afrika an de prioritäre Beräicher ze stäerken, déi an der zweeter Dekade vum Agenda 2063 Ëmsetzungsplang identifizéiert goufen.
3. Mir wäerten zesumme schaffen fir de wichtege Konsens ëmzesetzen, deen op der héijer Reunioun erreecht gouf iwwer "Verstäerkung vun der Experienz ze deelen iwwer Gouvernance an d'Moderniséierungsweeër z'erklären." Mir gleewen datt d'Moderniséierung gemeinsam d'historesch Missioun an déi zäitgenëssesch Bedeitung ass fir eng héichniveau China-Afrika Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft ze bauen. Moderniséierung ass eng gemeinsam Verfollegung vun alle Länner, an et soll duerch friddlech Entwécklung, géigesäitege Virdeel a gemeinsame Wuelstand charakteriséiert ginn. China an Afrika si gewëllt den Austausch tëscht Länner, legislative Kierper, Regierungen a lokal Provënzen a Stied auszebauen, kontinuéierlech d'Erfahrung ze deelen iwwer Gouvernance, Moderniséierung an Aarmutsreduktioun ze verdéiwen, an géigesäiteg z'ënnerstëtzen bei der Entdeckung vun Moderniséierungsmodeller baséiert op hiren eegene Zivilisatiounen, Entwécklung Besoinen, an technologesch an innovativ Fortschrëtter. China wäert ëmmer e Begleeder um Afrika säi Wee fir d'Moderniséierung sinn.
4. Afrika schätzt déi Drëtt Plenarsession vum 20. Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China am Juli dëst Joer ofgehalen, bemierkt datt et systematesch Arrangementer gemaach huet fir weider Reformen ze verdéiwen an d'Moderniséierung vum chinesesche Stil ze förderen, wat méi Entwécklungsméiglechkeeten u Länner bréngt. weltwäit, dorënner Afrika.
5. Dëst Joer markéiert de 70. Anniversaire vun de Fënnef Prinzipien vun der friddlecher Zesummeliewen. Afrika schätzt China d'Anhale vun dësem wichtege Prinzip bei der Entwécklung vu Bezéiunge mat Afrika, gleeft datt et entscheedend ass fir d'Entwécklung vun Afrika, d'Erhale vu frëndleche Bezéiungen tëscht den Natiounen, an d'Souveränitéit a Gläichheet ze respektéieren. China wäert weiderhin d'Prinzipien vun der Éierlechkeet, der Affinitéit a vum géigesäitege Virdeel erhalen, déi politesch a wirtschaftlech Entscheedunge vun afrikanesche Länner respektéieren op Basis vun hiren eegene Konditiounen, vermeiden d'Interferenz vun Afrika an d'intern Affären, an net Konditioune fir d'Hëllef un Afrika befestegt. Béid China an Afrika wäerten ëmmer un den dauerhafte Geescht vun der "China-Afrika Frëndschaft a Kooperatioun" halen, wat "oprecht Frëndschaft, Gläichbehandlung, géigesäitege Virdeel, gemeinsam Entwécklung, Fairness a Gerechtegkeet enthält, souwéi d'Upassung un Trends an d'Openheet ëmfaassen. an Inklusivitéit", fir eng Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir China an Afrika an der neier Ära ze bauen.
6. Mir betounen datt China an Afrika sech géigesäiteg ënnerstëtzen an Themen mat Kärinteressen a grousse Bedenken. China bestätegt seng fest Ënnerstëtzung fir Afrika seng Efforten fir national Onofhängegkeet, Eenheet, territorial Integritéit, Souveränitéit, Sécherheet an Entwécklungsinteressen ze erhalen. Afrika bestätegt seng fest Anhale vum One China Prinzip, a seet datt et nëmmen ee China op der Welt gëtt, Taiwan ass en onseparablen Deel vum China Territoire, an d'Regierung vun der Volleksrepublik China ass déi eenzeg legal Regierung déi ganz China representéiert. Afrika ënnerstëtzt staark China seng Efforten fir national Reunifikatioun z'erreechen. Geméiss dem internationale Gesetz an dem Prinzip vun der Net-Amëschung an intern Affären, sinn Themen betreffend Hong Kong, Xinjiang an Tibet intern Affäre vu China.
7. Mir gleewen datt d'Promotioun an d'Schutz vun de Mënscherechter, och d'Recht op Entwécklung, eng gemeinsam Ursaach vun der Mënschheet ass a soll op Basis vu géigesäitege Respekt, Gläichheet an Oppositioun géint Politiséierung gefouert ginn. Mir si staark géint d'Politiséierung vun de Mënscherechter Agendaen, dem UN Mënscherechtsrot, a seng verbonne Mechanismen, a refuséieren all Form vu Neokolonialismus an international wirtschaftlech Ausbeutung. Mir ruffen d'international Communautéit op, resolut all Form vu Rassismus a Rassendiskriminéierung ze widderstoen an ze bekämpfen an sech géint Intoleranz, Stigmatiséierung an Incitatioun zu Gewalt op Basis vu reliéisen oder Glawensgrënn opzestellen.
8. China ënnerstëtzt afrikanesch Länner fir eng méi grouss Roll ze spillen an e méi groussen Impakt an der globaler Gouvernance ze hunn, besonnesch fir global Themen an engem inklusiven Kader unzegoen. China mengt datt d'Afrikaner qualifizéiert sinn fir Leadership Rollen an internationalen Organisatiounen an Institutiounen ze iwwerhuelen an ënnerstëtzt hir Ernennung. Afrika schätzt China seng proaktiv Ënnerstëtzung fir déi formell Memberschaft vun der afrikanescher Unioun am G20. China wäert weiderhin prioritär Themen am Zesummenhang mat Afrika an G20 Affären ënnerstëtzen, a begréisst méi afrikanesch Länner fir an d'BRICS Famill matzemaachen. Mir begréissen och de Kameruneschen Individuum deen d'79th UN Generalversammlung presidéiert.
9. China an Afrika plädéieren zesummen fir eng gläichberechtegt an uerdentlech Weltmultipolaritéit, fest den internationale System mat der UNO am Kär z'erhalen, déi international Uerdnung baséiert op internationalem Recht, an d'Grondprinzipien vun internationale Bezéiungen op Basis vun der UNO Charta. Mir fuerdere fir déi néideg Reformen an d'Stäerkung vun der UNO, dorënner de Sécherheetsrot, fir historesch Ongerechtegkeeten unzegoen, déi vun Afrika gelidden ginn, dorënner d'Erhéijung vun der Representatioun vun den Entwécklungslänner, besonnesch afrikanesch Länner, an der UNO an hirem Sécherheetsrot. China ënnerstëtzt speziell Arrangementer fir Afrika hir Fuerderungen an der Reform vum Sécherheetsrot unzegoen.

China huet d'"Erklärung iwwer d'Etabléiere vun enger vereenegter Front fir déi gerecht Ursaach a Kompensatiounsbezuelungen un Afrika" bemierkt, déi um 37. an Afrika. Mir gleewen datt Eritrea, Südsudan, Sudan a Simbabwe d'Recht hunn hir eege Schicksaler ze entscheeden, weider wirtschaftlech a sozial Entwécklung ze förderen, a verlaangen datt de Westen laangfristeg Sanktiounen an ongerecht Behandlung vun dëse Länner ophalen.

10. China an Afrika plädéieren zesummen fir inklusiv a gerecht wirtschaftlech Globaliséierung, reagéieren op déi gemeinsam Ufuerderunge vu Länner, besonnesch Entwécklungslänner, a bezuelen héich Opmierksamkeet op d'Suergen vun Afrika. Mir fuerdere Reformen am internationale Finanzsystem, Verbesserung vun der Entwécklungsfinanzéierung fir Südlänner, fir gemeinsame Wuelstand z'erreechen an d'Entwécklungsbedürfnisser vun Afrika besser z'erreechen. Mir wäerten aktiv matmaachen a Reformen a multilaterale Finanzinstituter, dorënner d'Weltbank an den Internationale Währungsfong, matmaachen a förderen, mat Reformen am Zesummenhang mat Quoten, speziellen Zeechnungsrechter a Wahlrecht. Mir fuerderen eng verstäerkte Representatioun a Stëmm fir Entwécklungslänner, déi den internationale Währungs- a Finanzsystem méi gerecht maachen an d'Verännerungen an der globaler wirtschaftlecher Landschaft besser reflektéieren.

China an Afrika wäerte weiderhin d'Kärwäerter an d'Prinzipien vun der Welthandelsorganisatioun erhalen, géint "Entkupplung a Ketten briechen", widderstoen d'Unilateralismus a Protektionismus, schützen déi legitim Interesse vun den Entwécklungsmemberen, dorënner China an Afrika, a stäerken de globale wirtschaftleche Wuesstum. China ënnerstëtzt d'Erreeche vun Entwécklungsorientéierter Resultater op der 14. WTO Ministerkonferenz, déi am afrikanesche Kontinent am Joer 2026 ofgehale gëtt. China an Afrika wäerten aktiv un der WTO Reformen deelhuelen, a plädéieren fir Reformen déi eng inklusiv, transparent, oppen, net-diskriminatoresch bauen , a fair multilateralen Handelssystem, stäerken d'Zentral Roll vun Entwécklungsprobleemer an der WTO Aarbecht, a suergen fir eng ëmfaassend a gutt funktionéierend Sträitléisungsmechanismus, während d'Basisprinzipien vun der WTO z'erhalen. Mir veruerteelen unilateral Zwangsmoossnamen vun e puer entwéckelt Länner, déi op déi nohalteg Entwécklungsrechter vun den Entwécklungslänner verletzen a géint unilateralismus a protektionistesch Moossnamen wéi Kuelestoff Grenz Upassungsmechanismen ënner dem Virwand vum Klimawandel unzegoen an d'Ëmwelt ze schützen. Mir verpflichte eng sécher a stabil Versuergungskette fir kritesch Mineralstoffer ze kreéieren fir d'Welt ze profitéieren an déi nohalteg Entwécklung vu China-Afrika Relatiounen ze förderen. Mir begréissen d'Initiativ vun der UN Generalversammlung fir e Schlësselmineralgruppe fir den Energietransitioun ze grënnen an ruffe fir Hëllef fir Matière première liwweren Länner fir hiren industrielle Kettewäert ze verbesseren.

II. Promotioun vun héichqualitativen Gürtel a Stroossebau am Aklang mat der afrikanescher Unioun Agenda 2063 an den UNO 2030 Nohalteg Entwécklung Ziler

(12)Mir wäerte gemeinsam de wichtege Konsens ëmsetzen, deen op der héijer Reunioun iwwer "High-Quality Belt and Road Construction erreecht gouf: Eng modern Entwécklungsplattform fir Berodung, Konstruktioun an Deele erstellen." Guidéiert vum Silk Road Geescht vu Fridden, Kooperatioun, Oppenheet, Inklusivitéit, géigesäitege Léieren, a Win-Win Virdeeler, a Kombinatioun mat der Promotioun vun der AU Agenda 2063 an der China-Afrika Cooperation Vision 2035, wäerte mir un d'Prinzipien halen. vun Consultatioun, Bau, an Deele, an erhalen d'Konzepter vun Oppenheet, gréng Entwécklung, an Integritéit. Mir zielen d'China-Africa Belt and Road Initiative zu engem héije Standard opzebauen, fir d'Leit profitéieren, an nohalteg kooperativ Wee. Mir wäerte weiderhin déi qualitativ héichwäerteg Gürtel- a Stroossekonstruktioun mat den AU Agenda 2063 Ziler, der UN 2030 Nohalteg Entwécklung Agenda, an d'Entwécklungsstrategien vun afrikanesche Länner ausriichten, méi grouss Bäiträg zur internationaler Zesummenaarbecht a weltwäitem wirtschaftleche Wuesstum maachen. Afrikanesch Länner gratuléieren häerzlech den erfollegräichen Hosting vum 3rd Belt and Road Forum fir International Zesummenaarbecht zu Peking am Oktober 2023. Mir ënnerstëtzen eestëmmeg zukünfteg UNO Sommet an de positiven "Zukunftspakt" fir d'UNO 2030 Nohalteg Entwécklung Agenda besser ëmzesetzen.

(13)Als e wichtege Partner an der Entwécklungsagenda vun Afrika ass China gewëllt d'Zesummenaarbecht mat den afrikanesche Memberlänner vum Forum, der Afrikanescher Unioun a sengen verbonnen Institutiounen, an afrikaneschen subregionalen Organisatiounen ze stäerken. Mir wäerten aktiv un der Ëmsetzung vum African Infrastructure Development Plan (PIDA), der Presidential Infrastructure Champions Initiative (PICI), der African Union Development Agency – New Partnership for Africa's Development (AUDA-NEPAD), de Comprehensive Africa Agriculture Development Program (CAADP) deelhuelen. , an d'Accelerated Industrial Development of Africa (AIDA) ënner anerem panafrikanesche Pläng. Mir ënnerstëtzen d'wirtschaftlech Integratioun an d'Konnektivitéit vun Afrika, verdéiwen a beschleunegen China-Afrika Zesummenaarbecht op Schlëssel grenziwwerschreidend a grenziwwergräifend Infrastrukturprojeten, a förderen d'Entwécklung vun Afrika. Mir ënnerstëtzen d'Ausrichtung vun dëse Pläng mat Gürtel a Strooss Kooperatiounsprojeten fir d'Logistikverbindung tëscht China an Afrika ze verbesseren an den Handel a wirtschaftlechen Niveauen ze erhéijen.

(14)Mir ënnersträichen d'Bedeitung vum afrikanesche Kontinentale Fräihandelsraum (AfCFTA), bemierkt datt déi voll Ëmsetzung vun der AfCFTA Wäert addéiere wäert, Aarbechtsplaze kreéieren an d'wirtschaftlech Entwécklung an Afrika stäerken. China ënnerstëtzt d'Efforte vun Afrika fir d'Handelsintegratioun ze stäerken a wäert weiderhin déi ëmfaassend Etablissement vun der AfCFTA ënnerstëtzen, d'Promotioun vum Pan-Afrikanesche Bezuel- a Siidlungssystem, an d'Aféierung vun afrikanesche Produkter duerch Plattforme wéi d'China International Import Expo an d'China. - Afrika Wirtschafts- an Handel Expo. Mir begréissen d'Benotzung vun Afrika vum "grénge Kanal" fir afrikanesch Landwirtschaftsprodukter déi China erakommen. China ass gewëllt gemeinsame wirtschaftleche Partnerschafts-Frameverträg mat interesséierten afrikanesche Länner z'ënnerschreiwen, méi flexibel a pragmatesch Handels- an Investitiounsliberaliséierungsarrangementer ze förderen an den Zougang fir afrikanesch Länner auszebauen. Dëst wäert laangfristeg, stabil a prévisibel institutionell Garantien fir China-Afrika wirtschaftlech an Handelszesummenaarbecht ubidden, a China wäert unilateral Zougang fir déi mannst entwéckelt Länner ausbauen, dorënner afrikanesch Natiounen, an encouragéieren chinesesch Entreprisen fir direkt Investitiounen an Afrika ze erhéijen.

(15)Mir wäerte China-Afrika Investitiouns Kooperatioun verbesseren, d'Industrieketten an d'Versuergungsketten Kooperatioun verbesseren, an d'Kapazitéit verbesseren fir héichwäerteg Produkter ze produzéieren an ze exportéieren. Mir ënnerstëtzen eis Entreprisen an aktiv Benotzung vu verschidde géigesäiteg gënschteg Kooperatiounsmodeller, encouragéieren Finanzinstituter op béide Säiten fir d'Zesummenaarbecht ze stäerken, an d'bilateral lokal Währungssiidlung an diversifizéiert Devisreserven auszebauen. China ënnerstëtzt lokal Handels- a wirtschaftlechen Austauschplattformen mat Afrika, fördert d'Entwécklung vu lokalen Parken a chinesesche wirtschaftlechen an Handelszesummenaarbechtszonen an Afrika, a fördert de Bau vum Zougang vun den zentrale a westleche Regiounen vun China zu Afrika. China encouragéiert seng Entreprisen d'Investitiounen an Afrika auszebauen an d'lokal Aarbecht ze beschäftegen, wärend international Gesetzer, lokal Gesetzer a Reglementer, Douane a reliéis Iwwerzeegungen voll respektéiert ginn, sozial Verantwortung aktiv erfëllen, lokal Produktioun a Veraarbechtung an Afrika ënnerstëtzen, an afrikanesch Länner hëllefen onofhängeg z'erreechen. an nohalteg Entwécklung. China ass gewëllt bilateral Investitiounspromotioun an Erliichterungsofkommes z'ënnerschreiwen an effektiv ëmzesetzen fir e stabilt, fair a praktescht Geschäftsëmfeld fir Entreprisen aus China an Afrika ze bidden an d'Sécherheet a legitim Rechter an Interesse vu Personal, Projeten an Institutiounen ze schützen. China ënnerstëtzt d'Entwécklung vun afrikanesch PMEen an encouragéiert Afrika gutt Benotzung vun de spezielle Prêten fir PME Entwécklung ze maachen. Béid Säiten schätzen China d'Corporate Social Responsibility Alliance an Afrika, déi d'Initiativ "100 Firmen, 1000 Dierfer" implementéiert fir chinesesch Entreprisen an Afrika ze guidéieren fir hir sozial Verantwortung ze erfëllen.

(16)Mir leeën grouss Bedeitung un Afrika Entwécklungsfinanzéierungsbedéngungen a fuerdere staark fir international Finanzinstituter fir méi Fongen un d'Entwécklungslänner ze verdeelen, dorënner afrikanesch Natiounen, an den Genehmegungsprozess optimiséieren fir Fongen un Afrika ze liwweren fir d'Finanzéierungskomfort a Fairness ze verbesseren. China ass gewëllt weider afrikanesch Finanzinstituter z'ënnerstëtzen. Afrika schätzt déi bedeitend Bäiträg vu China fir d'Scholdemanagement fir afrikanesch Länner, dorënner d'Scholdebehandlung ënner dem gemeinsame Kader vun der G20 Debt Service Suspension Initiative an d'Bereetstellung vun $ 10 Milliarden an IWF Special Zeechnrechter un afrikanesch Länner. Mir ruffen international Finanzinstituter a kommerziell Gläubiger un der afrikanescher Scholdemanagement matzemaachen op Basis vun de Prinzipien vun "gemeinsame Handlung, fair Belaaschtung", an afrikanesch Länner ze hëllefen an dësem kriteschen Thema unzegoen. An dësem Kontext soll d'Ënnerstëtzung fir Entwécklungslänner, dorënner Afrika, erhéicht ginn fir laangfristeg bezuelbare Finanzéierung fir hir Entwécklung ze bidden. Mir widderhuelen datt souverän Bewäertunge vun den Entwécklungslänner, och déi an Afrika, hir Prêtskäschte beaflossen a méi objektiv an transparent solle sinn. Mir encouragéieren d'Schafung vun enger afrikanescher Bewäertungsagentur ënner dem AU Kader an d'Ënnerstëtzung vun der afrikanescher Entwécklungsbank fir en neien Evaluatiounssystem ze kreéieren deen d'wirtschaftlech Eenzegaartegkeet vun Afrika reflektéiert. Mir fuerdere fir d'Reform vu multilateralen Entwécklungsbanken fir komplementär Entwécklungsfinanzéierung bannent hire Mandater ze bidden, dorënner verstäerkte Subventiounen, Präferenzfinanzéierung, an d'Schafe vun neie Finanzéierungsinstrumenter ugepasst un d'Bedierfnesser vun afrikanesche Länner, fir ze hëllefen nohalteg Entwécklungsziler z'erreechen.

III. D'Global Entwécklung Initiative als strategesche Kader fir gemeinsam Aktiounen an China-Afrika Entwécklung

(17)Mir verpflichte d'Global Development Initiative ëmzesetzen an aktiv an Zesummenaarbecht ënnert dësem Kader engagéieren fir qualitativ héichwäerteg Partnerschaften ze bauen. Afrika schätzt China proposéiert Aktiounen ënner der Global Development Initiative fir d'Liewensmëttelproduktioun an Afrika auszebauen an encouragéiert China fir landwirtschaftlech Investitiounen ze erhéijen an d'Technologie Zesummenaarbecht ze verdéiwen. Mir begréissen d'Grupp "Friends of the Global Development Initiative" an de "Global Development Promotion Center Network" fir d'international Gemeinschaft ze drécken fir op Schlësselentwécklungsprobleemer ze fokusséieren fir d'Ëmsetzung vun den UN 2030 Nohalteg Entwécklungsziler ze beschleunegen an den Erfolleg vun der Zukunft ze garantéieren UNO Sommet iwwerdeems Bedenken vun Entwécklungslänner Adress. Mir begréissen d'Grënnung vum China-Afrika (Äthiopien)-UNIDO Cooperation Demonstration Center, fir d'wirtschaftlech Entwécklung an de "Global South" Länner ze förderen.

(18)Mir wäerte gemeinsam de wichtege Konsens ëmsetzen, deen op der héijer Reunioun iwwer "Industrialiséierung, Landwirtschaftlech Moderniséierung a Gréng Entwécklung erreecht gouf: De Wee zur Moderniséierung." Afrika schätzt den "Support for African Industrialization Initiative", "China-Africa Agricultural Modernization Plan," an "China-Africa Talent Training Cooperation Plan" annoncéiert am 2023 China-Afrika Leaders 'Dialog, well dës Initiativen mat Afrika Prioritéite alignéieren a bäidroen zu Integratioun an Entwécklung.

(19)Mir ënnerstëtzen d'Rollen vum China-Africa Environmental Cooperation Center, dem China-Africa Ocean Science and Blue Economy Cooperation Center, an dem China-Africa Geoscience Cooperation Center bei der Promotioun vu Projete wéi de "China-Africa Green Envoy Program", "China. -Africa Green Innovation Program," an den "African Light Belt." Mir begréissen déi aktiv Roll vun der China-Africa Energy Partnership, mat China ënnerstëtzt afrikanesch Länner fir besser erneierbar Energiequellen wéi Photovoltaik, Waasserkraaft a Wandenergie ze benotzen. China wäert weider Investitiounen an niddereg-Emissioun Projeten ausbaue, dorënner Energie-spueren Technologien, héich-Tech Industrien, a gréng niddereg-Kuelestoff Industrien, fir afrikanesch Länner ze hëllefen hir Energie an industriell Strukturen optimiséieren an entwéckelen gréng Waasserstoff an nuklear Energie. China ënnerstëtzt d'Operatioun vum AUDA-NEPAD Climate Resilience and Adaptation Center.

(20)Fir d'historesch Méiglechkeeten vun der neier Ronn vun der technologescher Revolutioun an der industrieller Transformatioun ze gräifen, ass China gewëllt mat Afrika ze schaffen fir d'Entwécklung vun neie Produktivkräften ze beschleunegen, technologesch Innovatioun an Erreechetransformatioun ze verbesseren an d'Integratioun vun der digitaler Wirtschaft mat der realer Wirtschaft ze verdéiwen. Wirtschaft. Mir mussen zesummen d'global Technologie Gouvernance verbesseren an en inklusivt, oppen, fair, gerecht an net-diskriminatorescht Technologieentwécklungsëmfeld schafen. Mir betounen datt de friddleche Gebrauch vun Technologie en onverständleche Recht ass, deen all Länner vum internationale Gesetz zougestëmmt gëtt. Mir ënnerstëtzen d'UN Generalversammlung Resolutioun iwwer "Förderung vu friddleche Gebrauch vun Technologie an der internationaler Sécherheet" a garantéiert datt d'Entwécklungslänner voll d'Recht op friddlech Technologie benotzen. Mir luewen de Konsens vun der UNO Generalversammlung iwwer d'Resolutioun "Stäerkung vun der internationaler Zesummenaarbecht iwwer d'Kënschtlech Intelligenz Kapazitéitsbau." Afrika begréisst China seng Virschléi fir d'"Global Artificial Intelligence Governance Initiative" an d'"Global Data Security Initiative" a schätzt d'Efforte vu China fir d'Rechter vun den Entwécklungslänner an der globaler Gouvernance vun AI, Cybersecurity, an Daten ze verbesseren. China an Afrika stëmmen zesummen ze schaffen fir de Mëssbrauch vun AI duerch Moossnamen z'erhalen wéi d'Schafung vun nationalen Verhalenscodes an d'Entwécklung vun digitale Alphabetiséierung. Mir gleewen datt souwuel d'Entwécklung wéi d'Sécherheet prioritär solle gesat ginn, kontinuéierlech d'Digital- an Intelligenz-Divisiounen iwwerbrécken, gemeinsam Risiken managen, an international Gouvernance-Kadere mat der UNO als Haaptkanal exploréieren. Mir begréissen d'Shanghai Deklaratioun iwwer Global Artificial Intelligence Governance ugeholl op der World Artificial Intelligence Konferenz am Juli 2024 an d'afrikanesch AI Konsens Deklaratioun adoptéiert um High-Level Forum iwwer AI zu Rabat am Juni 2024.

IV. D'Global Security Initiative bitt e staarke Momentum fir gemeinsam Aktioune vu China an Afrika fir den internationale Fridden a Sécherheet z'erhalen

21. Mir verpflichte eng gemeinsam, ëmfaassend, kooperativ an nohalteg Sécherheetsvisioun z'erhalen a wäerten zesumme schaffen fir d'Global Security Initiative ëmzesetzen an eng virleefeg Zesummenaarbecht ënnert dësem Kader ze engagéieren. Mir wäerte gemeinsam de wichtege Konsens ëmsetzen, deen op der héijer Reunioun erreecht gouf iwwer "Moving Towards a Future of Last Peace and Universal Security to Provide a Solid Foundation for Modernization Development." Mir sinn engagéiert fir afrikanesch Themen duerch afrikanesch Approche ze léisen an d'Initiativ "Silencing the Guns in Africa" ​​zesummen ze förderen. China wäert aktiv un der Mediatioun an der Arbitrage Efforten op regional Hotspots op Ufro vun afrikanesche Parteien deelhuelen, positiv bäidroen fir Fridden a Stabilitéit an Afrika z'erreechen.

Mir gleewen datt d'"afrikanesch Friddens- a Sécherheetsarchitektur" e mächtegen an ideale normative Kader ass fir Friddens- a Sécherheetserausfuerderungen a Bedrohungen um afrikanesche Kontinent unzegoen an d'international Gemeinschaft opruffen dëse Kader z'ënnerstëtzen. Afrika schätzt China's "Horn of Africa Peace and Development Initiative." Mir bestätegen eisen Engagement fir eng enk Zesummenaarbecht iwwer afrikanesche Fridden a Sécherheetsprobleemer am Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen fir eis gemeinsam Interessen ze schützen. Mir ënnersträichen d'Wichtegkeet vum Fridden an d'Roll vun de Friddensoperatioune vun de Vereenten Natiounen fir den internationale an afrikanesche Fridden a Sécherheet z'erhalen. China ënnerstëtzt finanziell Ënnerstëtzung fir afrikanesch gefouert Friddensoperatiounen ënner der Resolutioun vun de Vereenten Natiounen Sécherheetsrot 2719. Mir luewen Afrika d'Efforte fir d'wuessend Bedrohung vum Terrorismus ze bekämpfen, besonnesch am Horn vun Afrika an der Sahel Regioun, a ruffe fir global Konter-Terrorismus Ressourcen weider un d'Entwécklungslänner zougewisen ze ginn, afrikanesch Natiounen ze hëllefen, besonnesch déi vum Terrorismus betraff, fir hir Konter-Terrorismuskapazitéiten ze stäerken. Mir bestätegen eisen Engagement fir nei maritime Sécherheetsbedrohungen unzegoen, déi vun afrikanesche Küstlänner konfrontéiert sinn, géint transnational organiséiert Verbrieche wéi Drogenhandel, Waffenhandel a Mënschenhandel. China ënnerstëtzt den AUDA-NEPAD proposéiert Fridden, Sécherheet an Entwécklung Nexus Plan a wäert d'Ëmsetzung vun verbonne Pläng vum AU Post-Konflikt Rekonstruktioun an Entwécklung Center ënnerstëtzen.

22. Mir sinn déif besuergt iwwer déi schwéier humanitär Katastroph a Gaza, déi duerch de rezenten Israel-Palästina Konflikt verursaacht gëtt an hiren negativen Impakt op d'global Sécherheet. Mir fuerdere fir déi effektiv Ëmsetzung vun relevante Resolutiounen vun de Vereenten Natiounen Sécherheetsrot an Generalversammlung an en direkten Waffestëllstand. China schätzt Afrika seng bedeitend Roll fir en Enn vum Gaza Konflikt ze drécken, dorënner Efforte fir e Waffestëllstand z'erreechen, Geiselen ze befreien an d'humanitär Hëllef ze erhéijen. Afrika schätzt China seng substantiell Efforten fir déi gerecht Saach vum palästinensesche Vollek z'ënnerstëtzen. Mir bestätegen déi kritesch Wichtegkeet vun enger ëmfaassender Léisung baséiert op der "Zwee-Staatsléisung", déi d'Grënnung vun engem onofhängege palästinensesche Staat mat voller Souveränitéit ënnerstëtzen, baséiert op de Grenzen vun 1967 a mat Ost-Jerusalem als Haaptstad, déi friddlech mat Israel coexistéieren. Mir fuerderen Ënnerstëtzung fir d'UNRWA Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Noen Osten (UNRWA) fir hir Aarbecht weiderzemaachen an déi humanitär, politesch a Sécherheetsrisiken ze vermeiden, déi aus all Ënnerbriechung oder Cessatioun vu senger Aarbecht entstoe kënnen. Mir ënnerstëtzen all Efforte fir eng friddlech Léisung vun der Ukraine Kris. Mir ruffen d'international Communautéit op d'Ënnerstëtzung an d'Investitiounen an Afrika net ze reduzéieren wéinst dem Israel-Palästina Konflikt oder der Ukraine Kris, an d'afrikanesch Länner aktiv z'ënnerstëtzen fir global Erausfuerderunge wéi Liewensmëttelsécherheet, Klimawandel an Energiekris unzegoen.

V. D'Global Civilization Initiative injizéiert Vitalitéit an d'Verdéifung vum kulturellen a zivilisatiounsdialog tëscht China an Afrika

23. Mir verpflichte d'Global Civilization Initiative ëmzesetzen, de kulturellen Austausch ze stäerken an de géigesäitege Verständnis tëscht de Leit ze förderen. Afrika schätzt d'Propositioun vu China fir den "Internationalen Dag vum Zivilisatiounsdialog" bei de Vereenten Natiounen héich an ass gewëllt zesummen fir de Respekt vun der Zivilisatiounsdiversitéit ze plädéieren, gemeinsame mënschlech Wäerter ze förderen, d'Ierfschaft an d'Innovatioun vun den Zivilisatiounen ze schätzen, an aktiv kulturell Austausch a Kooperatioun förderen. . China schätzt d'AU 2024 Thema Joer héich, "Educatioun Fit fir Afrikaner vum 21. Kooperatiounsplang." China encouragéiert chinesesch Firmen fir Trainings- a Bildungsméiglechkeeten fir hir afrikanesch Mataarbechter ze verbesseren. China an Afrika ënnerstëtzen liewenslaang Léieren a wäerte weider d'Zesummenaarbecht am Technologietransfer, Ausbildung a Kapazitéitsbau stäerken, zesummen Talenter fir Gouvernance Moderniséierung, wirtschaftlech a sozial Entwécklung, technologesch Innovatioun an d'Verbesserung vum Liewen vun de Leit ze kultivéieren. Mir wäerten d'Austausch an d'Zesummenaarbecht an der Educatioun, Technologie, Gesondheet, Tourismus, Sport, Jugend, Fraethemen, Denktanks, Medien a Kultur weider ausbauen, an d'sozial Fundament fir China-Afrika Frëndschaft stäerken. China ënnerstëtzt d'Jugend Olympesch Spiller 2026, déi zu Dakar ofgehale ginn. China an Afrika wäerten d'Personalaustausch a Wëssenschaft an Technologie, Ausbildung, Handel, Kultur, Tourismus an aner Felder verbesseren.
24. Mir luewen déi gemeinsam Verëffentlechung vum "China-Afrika Dar es Salaam Consensus" vu Geléiert aus China an Afrika, déi konstruktiv Iddien ubitt fir déi aktuell global Erausfuerderungen unzegoen an e staarke Konsens iwwer China-Afrika Meenungen reflektéiert. Mir ënnerstëtzen d'Stäerkung vun den Austausch an d'Zesummenaarbecht tëscht China an Afrika Denktanks an deelen Entwécklungserfarungen. Mir gleewen datt kulturell Zesummenaarbecht e wesentleche Wee ass fir den Dialog a géigesäitege Verständnis tëscht verschiddene Zivilisatiounen a Kulturen ze verbesseren. Mir encouragéieren kulturell Institutiounen aus China an Afrika fir frëndlech Relatiounen opzebauen an lokal a Basis kulturell Austausch ze stäerken.

VI. Iwwerpréiwung an Ausbléck op de Forum iwwer China-Afrika Kooperatioun

25. Zënter senger Grënnung am Joer 2000 huet de Forum iwwer China-Afrika Kooperatioun (FOCAC) sech op d'Erreeche vu gemeinsame Wuelstand an nohalteger Entwécklung fir d'Leit vu China an Afrika konzentréiert. De Mechanismus gouf kontinuéierlech verbessert, a praktesch Zesummenaarbecht huet bedeitend Resultater geliwwert, sou datt et eng eenzegaarteg an effektiv Plattform fir Süd-Süd Zesummenaarbecht a féierend international Zesummenaarbecht mat Afrika mécht. Mir schätzen déi fruchtbar Resultater vun de Suiviaktioune vun den "Néng Projeten" déi op der 8. Ministerkonferenz vu FOCAC am Joer 2021 proposéiert goufen, den "Dakar Action Plan (2022-2024)," der "China-Africa Cooperation Vision 2035, " an d'"Deklaratioun iwwer China-Afrika Zesummenaarbecht iwwer de Klimawandel", déi qualitativ héichwäerteg Entwécklung vu China-Afrika Kooperatioun gefördert hunn.
26. Mir luewen d'Engagement an déi aussergewéinlech Aarbecht vun de Ministeren, déi un der 9. Ministerkonferenz vum FOCAC deelhuelen. Am Aklang mam Geescht vun dëser Deklaratioun ass de "Forum iwwer China-Afrika Kooperatioun - Peking Action Plan (2025-2027)" ugeholl ginn, a China an Afrika wäerte weider enk zesumme schaffen fir sécherzestellen datt den Aktiounsplang ëmfaassend an eestëmmeg ass ëmgesat.
27. Mir soen dem President Xi Jinping vun der Volleksrepublik China an dem President Macky Sall vu Senegal Merci fir zesummen de FOCAC Peking Sommet 2024 ze presidéieren.
28. Mir schätzen de Senegal fir seng Bäiträg zur Entwécklung vum Forum a China-Afrika Bezéiunge wärend senger Mandat als Co-President vun 2018 bis 2024.
29. Mir soen der Regierung an d'Leit vun der Volleksrepublik China Merci fir hir waarm Gaaschtfrëndlechkeet an Erliichterung wärend dem 2024 FOCAC Peking Sommet.
30. Mir begréissen d'Republik Kongo fir als Co-President vum Forum vun 2024 bis 2027 ze iwwerhuelen an d'Republik Equatorialguinea fir d'Roll vun 2027 bis 2030 ze iwwerhuelen. Et gouf decidéiert datt déi 10. Ministerkonferenz vum FOCAC am d'Republik Kongo am Joer 2027.